The components of bilingual proficiency

Research output: Contribution to journalArticle

9 Citations (Scopus)

Abstract

Research reports from three areas of investigation (exceptional bilingualism, early differentiation in childhood bilingualism, and language mixing) are discussed with the purpose of exploring the applicability of the concept of modularity. Components of bilingual proficiency can be studied from a modular perspective along two dimensions: (1) autonomy and interaction between representations of the bilingual's two languages, (2) degrees and kinds of autonomy of Conceptual Structures from the linguistic structures of both languages, and how these domains interact. A model of bilingual proficiency is proposed based on an adaptation of Jackendoff's Tripartite Parallel Architecture (TPA). Jackendoff's (2002) assessment of Levelt's (1999) theory of speech processing represents an important attempt to promote an interdisciplinary exchange around a conception of modularity that is more in line with recent psycholinguistic research. De Bot's (2000 /1992) bilingual adaptation of Levelt's model is discussed as a key contribution to a developing convergence, taking advantage of the special opportunities that the study of bilingualism offers to the discussion. While a number of points of divergence remain between the Levelt and de Bot models on the one hand, and Jackendoff's TPA and the proposed Bilingual TPA on the other, it is not clear if these differences are of substance or rather the result of analyzing bilingual proficiency from alternate vantage points. The proposal offered for discussion in this paper is inclined toward the latter.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)167-189
Number of pages23
JournalInternational Journal of Bilingualism
Volume8
Issue number2
DOIs
StatePublished - 2004

Fingerprint

multilingualism
language
autonomy
psycholinguistics
divergence
childhood
linguistics
interaction
Proficiency
Ray Jackendoff
Modularity
Language
Autonomy

Keywords

  • childhood bilingualism
  • cross linguistic influence
  • modularity

ASJC Scopus subject areas

  • Language and Linguistics
  • Education
  • Linguistics and Language

Cite this

The components of bilingual proficiency. / Francis, Norbert.

In: International Journal of Bilingualism, Vol. 8, No. 2, 2004, p. 167-189.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{2dce692928b34340a5b3140ae479cea8,
title = "The components of bilingual proficiency",
abstract = "Research reports from three areas of investigation (exceptional bilingualism, early differentiation in childhood bilingualism, and language mixing) are discussed with the purpose of exploring the applicability of the concept of modularity. Components of bilingual proficiency can be studied from a modular perspective along two dimensions: (1) autonomy and interaction between representations of the bilingual's two languages, (2) degrees and kinds of autonomy of Conceptual Structures from the linguistic structures of both languages, and how these domains interact. A model of bilingual proficiency is proposed based on an adaptation of Jackendoff's Tripartite Parallel Architecture (TPA). Jackendoff's (2002) assessment of Levelt's (1999) theory of speech processing represents an important attempt to promote an interdisciplinary exchange around a conception of modularity that is more in line with recent psycholinguistic research. De Bot's (2000 /1992) bilingual adaptation of Levelt's model is discussed as a key contribution to a developing convergence, taking advantage of the special opportunities that the study of bilingualism offers to the discussion. While a number of points of divergence remain between the Levelt and de Bot models on the one hand, and Jackendoff's TPA and the proposed Bilingual TPA on the other, it is not clear if these differences are of substance or rather the result of analyzing bilingual proficiency from alternate vantage points. The proposal offered for discussion in this paper is inclined toward the latter.",
keywords = "childhood bilingualism, cross linguistic influence, modularity",
author = "Norbert Francis",
year = "2004",
doi = "10.1177/13670069040080020401",
language = "English (US)",
volume = "8",
pages = "167--189",
journal = "International Journal of Bilingualism",
issn = "1367-0069",
publisher = "SAGE Publications Ltd",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - The components of bilingual proficiency

AU - Francis, Norbert

PY - 2004

Y1 - 2004

N2 - Research reports from three areas of investigation (exceptional bilingualism, early differentiation in childhood bilingualism, and language mixing) are discussed with the purpose of exploring the applicability of the concept of modularity. Components of bilingual proficiency can be studied from a modular perspective along two dimensions: (1) autonomy and interaction between representations of the bilingual's two languages, (2) degrees and kinds of autonomy of Conceptual Structures from the linguistic structures of both languages, and how these domains interact. A model of bilingual proficiency is proposed based on an adaptation of Jackendoff's Tripartite Parallel Architecture (TPA). Jackendoff's (2002) assessment of Levelt's (1999) theory of speech processing represents an important attempt to promote an interdisciplinary exchange around a conception of modularity that is more in line with recent psycholinguistic research. De Bot's (2000 /1992) bilingual adaptation of Levelt's model is discussed as a key contribution to a developing convergence, taking advantage of the special opportunities that the study of bilingualism offers to the discussion. While a number of points of divergence remain between the Levelt and de Bot models on the one hand, and Jackendoff's TPA and the proposed Bilingual TPA on the other, it is not clear if these differences are of substance or rather the result of analyzing bilingual proficiency from alternate vantage points. The proposal offered for discussion in this paper is inclined toward the latter.

AB - Research reports from three areas of investigation (exceptional bilingualism, early differentiation in childhood bilingualism, and language mixing) are discussed with the purpose of exploring the applicability of the concept of modularity. Components of bilingual proficiency can be studied from a modular perspective along two dimensions: (1) autonomy and interaction between representations of the bilingual's two languages, (2) degrees and kinds of autonomy of Conceptual Structures from the linguistic structures of both languages, and how these domains interact. A model of bilingual proficiency is proposed based on an adaptation of Jackendoff's Tripartite Parallel Architecture (TPA). Jackendoff's (2002) assessment of Levelt's (1999) theory of speech processing represents an important attempt to promote an interdisciplinary exchange around a conception of modularity that is more in line with recent psycholinguistic research. De Bot's (2000 /1992) bilingual adaptation of Levelt's model is discussed as a key contribution to a developing convergence, taking advantage of the special opportunities that the study of bilingualism offers to the discussion. While a number of points of divergence remain between the Levelt and de Bot models on the one hand, and Jackendoff's TPA and the proposed Bilingual TPA on the other, it is not clear if these differences are of substance or rather the result of analyzing bilingual proficiency from alternate vantage points. The proposal offered for discussion in this paper is inclined toward the latter.

KW - childhood bilingualism

KW - cross linguistic influence

KW - modularity

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84993708173&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84993708173&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/13670069040080020401

DO - 10.1177/13670069040080020401

M3 - Article

VL - 8

SP - 167

EP - 189

JO - International Journal of Bilingualism

JF - International Journal of Bilingualism

SN - 1367-0069

IS - 2

ER -